Що це вам, що є моль де олла:
“Надати йому те, що є“ mole de olla ”- популярний вислів мексиканського походження, що означає, що щось потрібно робити негайно, з гарною вдачею і без затримок. Це також можна зрозуміти як заклик скористатися можливістю, що відкривається.
У цьому сенсі вираз "дати йому те, що є mole de olla", хоч і має глибоке популярне ціле, подібне до латинського виразу, що приписується Гораціо, Carpe Diem. Це також може бути еквівалентом таких виразів, як "Па", тоді вже пізно "або подібним до" Давайте приступимо до роботи ".
У будь-якому з цих випадків, навіть якщо є нюанси, робиться дзвінок, щоб скористатися моментом, днем, часом або можливістю з позитивним настроєм.
Моль де олла - типова мексиканська їжа. Саме бульйон, приготований з овочів, яловичини та кукурудзи, є улюбленим у дорослих та дітей у цій країні.
Отже, мексиканська приказка використовує образ крота де олла, щоб зрозуміти, що те, що потрібно зробити, повинно бути зроблено з найкращим вдачею та добрими манерами поведінки, як тоді, коли смачну моль де олла потрібно їсти.
- Carpe Diem.
- Краще пізно, ніж ніколи.
