Що таке риба гине через рот:
Приказка «Ротом гине риба» - це заклик до розсуду. Він вдається до образу риболовлі, успіх якого залежить від необережності риби, яка не помічає небезпеки і відкриває рот, щоб вкусити гачок, що саме по собі є справжньою причиною її падіння.
Дійсно, багато людей потрапляють у неприємності внаслідок того, що не знають, як зберегти конфіденційну інформацію, власну чи чужу, що піддає їх стражданням від наслідків свого ковзання. Народна мудрість зображує цю ситуацію через цей образ.
У цьому сенсі приказка вчить, що ті, хто говорить більше, ніж потрібно, віддають себе або потрапляють у неприємності через свою розсудливість. Тому його можна використовувати як попередження або використовувати для засудження результату необережності, вчиненого непомітним.
Подібне значення має вираз "Один - власник того, що мовчить, і раб того, що він говорить". Інші вирази, які можуть мати подібне значення, - "хто багато говорить, помиляється"; "Якби тюремник не відкривав рота, вони ніколи не зловили б його" або "У закритому роті жодна муха не заходить".
Цей вислів має й інші варіанти, залежно від країни та культури. Один із них - "Дзьобом куріпка гине", що вживається з тим самим значенням.
Дивитися також:
- Вільні губи тонуть кораблі.
- Хто має рот, той помиляється.
