Що таке двомовна:
Двомовна відноситься до щось або хтось, хто говорить двома мовами.
Слово двомовне походить від латинської двомовний, що складається з префікса бі- з "двох" і лінгвіс що означає «язик». Тому в етимологічному відношенні це стосується чогось або когось, хто знає або говорить двома мовами.
У цьому аспекті людина, яка домінує над трьома мовами, є тримовною, а тих, хто знає більше трьох мов, вважають поліглотами.
У світі, що дедалі більше глобалізується, двомовність стає все більш поширеною. Як правило, білінгви характеризуються оволодінням рідною мовою та англійською мовою, причому остання є найбільш вживаною на міжнародному рівні.
Слово двомовний може використовуватися для позначення об’єкта, який є двома мовами, наприклад, іспано-англійський словник вважається двомовним словником. Словник цього типу може мати слова однією мовою, а пояснення іншою.
Є також більш повні двомовні словники, які поділяються на дві частини: перша частина містить словниковий запас на першій мові, що пояснюється другою мовою, а в другій частині слова є на другій мові та пояснюються на першій мові.
Двомовна мова перекладається англійською як двомовний.
Двомовна робота
У світі праці англійська мова стала найбільш широко використовуваною міжнародною мовою. Ось чому все частіше люди говорять двомовно, оволодіваючи англійською та рідною мовою.
Компанії, які прагнуть найняти двомовних людей, як правило, вимагають певного підтвердження володіння іноземною мовою. Рівень, якого людина досягає в мові, визначається у двох аспектах: розмовному та письмовому.
Компанії зазвичай оцінюють володіння кандидатом певною мовою на першому співбесіді з використанням необхідної мови, якою є англійська.
Для роботи в міжнародних організаціях чи компаніях доцільно продемонструвати рівень володіння мовою за допомогою стандартизованих тестів, визнаних установами чи мовними школами.
Вищезгадані іспити дають кандидату сертифікат, який гарантує володіння мовою як усно, так і письмово. Одними з найвідоміших іспитів з англійської мови є TOEFL, IELTS та Cambridge.
