Що краще відоме як погане, ніж добре знати означає:
"Краще знати погане, ніж добре знати" - це вислів, який закликає до обережності, оскільки стверджує, що не бажано ризикувати тим, що маєте чи знаєте, заради чогось, що нібито краще.
Зміни завжди породжують невизначеність, оскільки вони несуть ризики: рішення, яке змінює хід речей, завжди призводить до сумнівів, небажання, оскільки це може мати негативні наслідки.
У цьому сенсі це вислів, з якого також виводиться ідея відповідності, завжди змирюватися з тим, що ми вже маємо або знаємо, і уникати змін, які завжди змушують нас подорожувати невідомими територіями.
Відповідно до цього речення, нове не обов’язково буде кращим чи зручнішим за старе І, отже, не варто змінюватися, а враховувати те, що ми вже маємо і знаємо.
Як така, це фраза, яка широко використовується для висловлення небажання змінюватися, особливо коли це породжує сумніви та занепокоєння, оскільки глибоко в глибині душі ми відчуваємо, що можемо помилитися. Це характерно для тих, хто не хоче залишати зону комфорту і боїться змін.
Кинути роботу, яку ми ненавидимо для іншої, що може бути кращою, продати нашу стару машину, щоб придбати нову, переїхати в інший район міста тощо, - ситуації, коли ця приказка може бути застосовна.
Варіант цього виразу: "погане відоме краще, ніж те, про що добре знати".
Англійською мовою вираз "краще відомий, ніж добре знати" можна перекласти як "краще диявола, якого ти знаєш, ніж диявола, якого ти не знаєш", Що буквально перекладається:" краще диявола, якого ти знаєш, ніж диявола, якого ти не знаєш ".
- Бур’ян ніколи не гине.
- Знайомі
