Чого не вистачає:
Відсутні засоби пропали чи пропустили когось чи щось. Це відчуття ностальгії, яке переживається щодо того, чого немає, чого немає або що перестало бути.
Ми можемо сумувати за людиною, родичем або другом, який поїхав у далекі краї, або якого там немає або він помер; коханому вихованцеві, який загубився або помер. Наприклад: «Іноді я дуже сумую за своєю бабусею, я раніше з нею розважався».
Ми також можемо сумувати за минулими часами, які ми пам’ятаємо як краще присутніми, чи більш приємними щодо нашого досвіду: «Я сумую за часами викладачів, друзів, вечірок».
Так само ми можемо пропустити щось, що нам сподобалось, продукт, який нам сподобався, їжу, яку ми звикли їсти, і яку з тих чи інших причин ми більше не можемо знайти: "Я сумую за цими шоколадами".
Вираз "міс" - це португалізм, він походить від старого португальського виразу ачар менше, що в буквальному перекладі означає «знайти менше», але з неявним значенням «відчувати брак».
З іншого боку, неправильно говорити hміс, с h, помилка, яка може бути пов’язана із подібністю між викидати (подарунок кинути) с зроблено (частка do): "Я сумую за нею".
Синоніми сумувати, з іншого боку, вони повинні сумувати, сумувати, сумувати.
Англійською, ми можемо перекласти вираз пропустити як сумувати за. Наприклад: "Я дуже скучаю ти" (Я так сумую за тобою).
