Що складне:
Що вишуканий ми позначаємо те, що є дуже вишуканий або елегантний. Отже, це також можна вважати таким складним неприродний або дуже страждає.
Таким чином, витонченою може бути людина, яка поводиться вигідно та елегантно, яка піклується про одяг та розмову і, загалом, дає гарний імідж. Наприклад: «Я почувався дивно в тому місці з такою кількістю витончених людей.
Витончене протиставляється простому і простий. Таким чином, витонченим вважається те, що стає дуже складним: "Вони склали дуже складний план обману під час іспиту".
З цієї причини, складний також став позначати це дуже складна система або механізм на технічному рівні або дуже технологічно вдосконалений. Отже, найсучасніші технології є найдосконалішими: "Вони випустили найскладніший ноутбук на сьогодні".
СинонімиТаким чином, від вишуканих вони будуть вишуканими, елегантними або вишуканими. Посилаючись на артефакти чи механізми, вони, зі свого боку, можуть бути використані як складні та вдосконалені еквіваленти. У цьому сенсі їх антоніми вони були б прямими, природними чи простими.
Етимологічно, слово «витончений» походить від прикметника «sophístico», що походить від грецького σοφιστικός (sophistikós), що означає «відносно софістів». Софісти були риторами, відомими своєю здатністю до надуманого, складного та неприродного. Отже, витончене - це також щось неприродне, що видає себе за те, чим воно не є.
Англійською, коли справа стосується людини чи жесту, це можна перекласти як вишуканий: “Він витончений юнак". Коли мова йде про щось неприродне або зачеплене, це можна перекласти як постраждалих: “Вона був одягнений наряд із зазначеною подією”.
