Що таке парафраза:
Перефразою є пояснення або інтерпретація тексту для кращого його розуміння. Слово парафраза має латинське походження парафраз що в свою чергу походить від грец παράφρασις.
Перефразовування засноване на вільному перекладі тексту, який не відповідає оригіналу точно, щоб полегшити краще розуміння. Основна характеристика парафрази Це використання власної мови людини, воно ґрунтується на використанні простих слів, щоб досягти кращого розуміння оригінального тексту, так само думки чи коментарі самого читача додаються шляхом розширення оригінального тексту.
Термін перефразовувати - перефразовувати текст або письмо. Парафраза - це не точне відтворення тексту, це уточнення або пояснення аналізованого змісту. Читач, який прагне перефразовувати текст, повинен його уважно прочитати, підкреслити основні та другорядні ідеї і, нарешті, написати перефразу на основі інтерпретації основних ідей, що містяться в тексті, ще одним способом зробити перефразу є використання синонімії змінювати слова, не змінюючи синтаксис тексту.
Існують різні типи перифраз: механічна перефраза обробляє використання синонімів або заміну фраз або виразів з мінімальними синтаксичними змінами, конструктивна перефраза написано інше рекламоване, з дуже різними характеристиками, але з підтримкою основної ідеї тексту, що вивчається.
Деякі приклади перефразування: коли поезія перетворюється на прозу, яка відома як просифікація, або, коли історія чи роман перетворюється на вірші, переклад тексту з однієї мови на іншу. Перефразування - це техніка, що використовується в основному студентами, коли вони хочуть зрозуміти предмет, що вивчається, простіше і практичніше. Книга, яка стала предметом найбільш перефразовування, - це Біблія.
Однак, під час виготовлення перифрази слід враховувати, що це корисний інструмент для легшого розуміння оригінального тексту, тому зміст повинен бути написаний чітко, точно та просто. Подібним чином, хоча перефразування супроводжується бібліографією, авторські ідеї можна використовувати в лапках.
З іншої сторони, вираз парафраза вживається як синонім слова: пояснення, посилення, коментарі, екзегетика та ін. Крім того, деякі антоніми слова парафраза є: імітація, пародія.
