Що таке Ditto:
Слово idem Це займенник, що походить від латинської, і що по-іспанськи означає "те саме" або "те саме". Його абревіатура - піти.
Так само використовується, щоб уникнути повторення раніше вказаного слова чи інформації. По суті, такий вираз забезпечує економію мови та уникає зайвих надмірностей чи повторень.
Тому що це a культизм, його використання частіше в письмових текстах, переважно академічних, таких як монографії, тези, есе чи наукові статті. У цьому виді роботи слово вживається спеціально для Повторювані бібліографічні цитати та посилання.
Вираз ditto також може використовуватися в a рахунок або готовий, щоб вказати, що стаття така ж, як і попередня. Один із способів вказати на це - використання так само знак, що складається з двох англійських лапок (") які замінюють відповідне слово чи вираз.
Ми також можемо використовувати слово dto в a невимушена розмова зазначити, що ми повністю узгоджуємо один момент з іншою людиною. Наприклад:
-Я вийшов без парасольки, бо було сонячно.
-Ідем. Моя парасолька залишилася вдома, а я тут змочена.
Слово так само стало дуже популярним у 1990 році завдяки тодішньому фільму-блокбастеру Привид: тінь любові, у головних ролях Демі Мур (Моллі) та Патрік Суейзі (Сем). У цьому фільмі, коли Моллі каже Сему "Я тебе люблю", він відповідає "Так само". В кінці історії вона буде тією, хто використовує цей вислів, щоб відповісти взаємним визнанням Сем у коханні.
Використання Idem у традиційних бібліографічних посиланнях
Ідема використовується переважно в примітках або бібліографічних посиланнях, коли потрібно вказати, що цитоване джерело є тим самим попереднім. Так само його можна використовувати для позначення того, що твір має того самого автора, що і попередній твір.
У традиційних методах idem зазвичай він знаходиться внизу сторінки. Наприклад, послідовно заміток:
1.- Карлос Кольменарес, Основний довідник з психічних захворювань або розладів, Мадрид, Редакційна Psicología Contemporánea, 2010, с. 501.
2.- Точно, стор. 710.
3.- Точно, Як подолати стрес за п’ять простих кроків, Мадрид, Редакційна Psicología Contemporánea, 2007, с. 7.
Використання Idem у стандартах APA
Хоча посібник зі стилю APA (Американська психологічна асоціація) спочатку передбачалося використання idem в тексті тексту, відразу після цитування або тексту, що цитується, останні зміни внесли зміни до цього стандарту.
В даний час стандарти APA передбачають вилучення промов idem і там же, навіть коли необхідно повторити одне і те ж посилання кілька разів.
Це пов’язано з різницею в макеті сторінки між традиційною системою та APA. У традиційній системі посилання на посилання переходять до нижньої частини сторінки і нумеруються, що дозволяє швидко знайти попереднє посилання. З іншого боку, в системі APA посилання включено в основний текст, що ускладнює перегляд.
Так само в юридичних виразах
У законі ми також знайдемо вираз idem у латинських фразах, що є загальновживаними у правовому полі.
Фраза non bis in idemнаприклад, це буквально перекладається "не двічі для одного і того ж". Таким чином, це максима, що означає, що ніхто не може бути судимий двічі за один і той же злочин.
З іншого боку, вираз консенсус ad idem Ми можемо перекласти це як „згода на одне і те ж”, і це стосується того, що згода має бути взаємною або взаємною.
