Що таке Хто з вовками гуляє, як вити вчать:
"Хто ходить з вовками, того вчать вити" - це а Іспанська приказка, яка вказує на те, що тип людей, з якими зазвичай спілкуються, зазвичай визначає те, що ми дізнаємось з ними.
У цьому сенсі цей вираз вказує на турботу, яку ми повинні мати, вибираючи своїх друзів, оскільки вони будуть направляти нас добрими чи поганими способами відповідно до характеру чи намірів кола друзів чи групи людей.
У багатьох дитячих байках "Хто ходить з вовками, того вчать вити", як правило, є мораллю історії, яка попереджає дітей про наслідки перебування в поганій компанії.
"Той, хто ходить з вовками, його вчать вити" має чітке значення, тобто буквально, що вказує на те, що вовк може лише навчити вити, як собака гавкати, а кішка нявкати.
Неявний сенс, тобто повідомлення чи вчення, яке воно нам залишає, полягає в тому, що ми повинні ретельно вибирати людей, з якими хочемо бути, бо ми можемо вчитися лише на тому, що вони знають, добре чи погано.
Синонімом популярного вислову «Хто ходить з вовками, того вчать вити» було б: «Скажи мені, з ким ти, і я скажу, хто ти».
"Хто гуляє з вовками, як вчать вити" можна перекласти з англійської як "Птахи з пір'я злітаються", що вільно перекладається як "птахи з пір'ям літають разом", наприклад: "Вибирайте друзів з розумом, оскільки пташині пір’я злітаються разом".
