Що таке У негоду хороше обличчя:
"У негоду, гарне обличчя" - приказка, згідно з якою коли справи йдуть не так або ускладнюються, найкраще стикатися з ними з найкращим ставленням.
В прямому сенсі цього можна тлумачити, що коли є негода, найкраще показувати усміхнене або спокійне обличчя, щоб погода не зіпсувала наш день.
"У погану погоду, гарне обличчя" - популярний вислів обертається навколо ідеї відповідності чи вдачі перед лихом. Таким чином, він радить зберігати добру вдачу, не засмучуватися чи деморалізуватися, коли речі стають важкими або заплутаними.
У цьому сенсі вислів закликає мати, перш за все, оптимізм та надію, бо, маючи гарне ставлення, ми можемо перетворити нещастя у сприятливі ситуації. Тож це має неявний оптимістичний меседж.
Ставлення є надзвичайно важливим у тому, як ми маємо справу з життєвими ситуаціями, особливо такими, що викликають невдоволення або особливо важко.
НаприкладКоли однокласник отримав погану оцінку на першому іспиті в році, ми говоримо "поганій погоді, гарне обличчя", щоб він не зневірився і знав, що згодом може подолати невдачу.
Те саме трапляється, коли футбольна команда перебиває тайм. Якщо гравці зрозуміють, що до поганої погоди потрібно демонструвати гарне обличчя, можливо, у другому таймі вони зможуть повернути табло, оскільки на полі вони матимуть найкраще ставлення.
Англійською, приказку можна перекласти як «те, що неможливо вилікувати, треба пережити”, Що буквально означає: те, що не можна вилікувати, треба перетерпіти.
