Що таке таблетки Браунінга:
"Коричнева таблетка" означає пом’якшити, замаскувати або підсолодити погані новини.
Вираз є давньою датою в іспанській мові. Вже Себастьян де Коваррубіас у 16 столітті зазначав, що аптекарі, щоб приховати гіркий смак таблеток, звикли покривати їх солодкою речовиною.
Потім таблетки піднесли до вогню, щоб підрум’янити їх. Отже, коричнева таблетка означає готувати її, щоб уникнути гірких таблеток для пацієнта.
Таким чином, фраза "позолотити таблетку" була встановлена для позначення факту послаблення негативного ефекту неприємної новини, пом'якшення її за допомогою інших типів пристроїв, що зробило б її більш стерпною для людини.
Таким чином, позолотити таблетку - це зробити новинку чи подію менш неприємними чи гіркими, навіть не даючи людині, якій вона повідомляється, мати дуже сильну реакцію.
Наприклад, ми золотимо таблетку дитині, яку ми маємо віднести до стоматолога, обіцяючи, що потім проведемо його в парк, щоб пограти.
Наприклад, ми коригуємо таблетки, коли купуємо подарунок другові, перш ніж повідомити йому не дуже добру новину про те, що він повинен звільнити квартиру, яку ми ділимо.
Таким чином, коричнева таблетка також представляє щось тверде більш м’яко, як запобіжний засіб проти поганої реакції людини.
Англійською, можливим перекладом "позолотити таблетку" може бути "пом'якшити удар", Що означає" пом'якшити удар ".
