Що таке лимонад Ni Chicha ni:
"Ні chicha, ні лимонад" - це популярний вираз, що вказує на щось несмачне або на когось, хто не визначений у жодному типі групи.
"Ні чича, ні лимонад" не стосується того, що не є ні тим, ні іншим, тому неможливо надати цьому значення.
Походження приказки невідоме, але воно стосується двох відомих і популярних напоїв: чича; алкогольний напій, що вживається в Латинській Америці та лимонад; Освіжаючий напій, привезений в Америку іспанцями.
У цьому сенсі "ні чіча, ні лимонад" не використовується, коли неможливо визначити, корисна чи погана їжа чи напій, зробивши аналогію з двома згаданими напоями, в даному випадку, що не є ні алкогольним, ні освіжаючим.
Чича - це алкогольний напій, виготовлений з бродіння кукурудзи або вина з цукром, який вже існував у американських народів у доіспанські часи. Лимонад в Латинській Америці не містить алкоголю, як в Іспанії, тому вживання цього вислову на американському континенті відноситься до алкогольних та освіжаючих.
У соціальному контексті, коли вживається „ні чича, ні лимонад”, це стосується тих, хто не є ні американцем, ні іспанцем, ні звідси, ні звідти. Цей вислів також є зневажливим способом посилатися на людей, які не хочуть приймати жодної сторони, щоб не виглядати з ким-небудь погано, пильнуючи лише власні інтереси.
"Ni chicha ni limoná" - це пісня чилійського співака і композитора Віктора Хари (1932-1975), текст якої в історичному контексті країни стосується тих, чия мораль визначається їхньою власною кишенєю або власними інтересами.
