Що це? Скажи мені, з ким ти спілкуєшся, і я скажу тобі, хто ти:
"Скажи мені, з ким ти, і я скажу тобі, хто ти" - це іспанська приказка вказує на те, що ви можете познайомитись з людиною через свою групу друзів або свою компанію.
"Скажи мені, з ким ти бовтаєшся, і я скажу тобі, хто ти", пропонує, що завдяки впливам, уподобанням та компаніям, на яких людина тусується, можна дізнатися, якою вона є насправді.
Приказка "скажи мені, з ким ти бовтаєшся, і я скажу тобі, хто ти" широко використовується як спосіб порадити людям не вірити лише тому, що людина говорить про себе, а скоріше бути спостерігачем, оскільки знання людей, які оточують його, може виявити, хто ця людина насправді.
"Скажи мені, з ким ти бовтаєшся, і я скажу тобі, хто ти", можна використовувати в багатьох контекстах, але, як правило, це формулюється більше як спосіб оцінки людини, яка щойно зустріла більше ніж поради друга, наприклад, "Ні, ти не повинен більше тусуватися з новим колегою, тому що його друзі здаються дуже дивними і говорять мені, з ким ти тусуєшся, а я скажу, хто ти".
Порада, яка випливає з цього висловлювання, може бути неоднозначною, оскільки, якщо людина, яка вважається доброю, перебуває в компанії людини, яка називає себе поганою компанією, судження кожного з цих людей буде залежати від того, кого судитимуть першим. Ця ситуація ставить під сумнів можливість того, що хороша людина погана, а погана хороша.
З цієї причини, незважаючи на вислів, що містить корисну мораль, іноді краще не судити лише за зовнішнім виглядом, а намагатися бути об'єктивним при визначенні або класифікації людей, з якими хтось гуляє або супроводжується.
"Скажи мені, з ким ти бовтаєшся, і я скажу тобі, хто ти", перекладено такою мовою:Чоловіка знає компанія, яку він утримує", Або його також можна перекласти так:"Чоловіків знає компанія, яку вони утримують”.
