Що це? Збав мене від покірних вод, щоб я звільнився від поганих:
Визволь мене від покірних вод, щоб я звільнився від поганих, - це іспанська приказка, яка стосується обережність або обережність у всьому, що здається або виявляється спокійним, мирним або безтурботним.
Цей вислів відображає, що річка може здаватися спокійною, але за нею можуть ховатися великі вихори та бурхливі течії, що призвело до світу соціального співіснування, вказує на те, що людина може бути спокійною, безтурботною, спокійною, але за цією особистістю і коли їй незручно або виникає проблемна ситуація, його гнів може виявляти сильний, дратівливий, зарозумілий характер.
Коли людина ділиться з людиною, яка вже має знання про її сильний характер, він розсудливо поводиться, що дозволяє йому підтримувати професійні, особисті, дружні або будь-які інші стосунки, які є у обох. Отже, коли людина спокійна і приховує іншу частину свого генія, саме там людина просить Бога звільнити її від цієї людини, або, як говориться в тих спокійних водах, оскільки, як і переважна більшість населення, це визначає кінець бути страшнішим, ніж ті люди, які більш непокірні.
У цій приказці згадується кожна тиха чи безтурботна людина. З цієї причини цей вислів нагадує людині про обережність та обережність, які необхідно дотримуватися перед людьми, які здаються спокійними, не знаючи, що від них можна очікувати, оскільки людина, перебуваючи в каламутних водах, знає, що вона повинна піклуватися про себе і вивчіть кожну вашу дію та жести, які ви отримуєте.
Цей вислів також натякає на людину, яка одягається як ягня, але яка може стати вовком, тобто особу, яка представляє себе як хорошу у своїх діях, освічену, але почуття якої насправді протилежні.
Однак, незважаючи на свою популярність і використання громадянами, він представляє деякі його варіанти, такі як: «Боже, врятуй мене від покірної води, дозволь мені звільнитися від бурхливих вод», «Боже, збережи мене від покірної річки, Боже, врятуй мене від сильної», «Боже, збережи мене від бурхливої води, дозволь мені звільнитися грубий "," Бог звільнить мене від покірного бика, дозволь мені звільнитися від сміливих ”.
Англійською, вираз «звільни мене від спокійних вод, яких я звільняю від сміливих» можна перекласти «Боже, захисти мене від вовків в овечій шкурі».
Дивитися також:
- Багато шуму мало горіхів.
- Лагідність.
- Подумайте більше, і ви будете праві.
