Який переносний сенс:
Як переносне значення це відомо значення, яке набувають певні слова чи вирази відповідно до контексту, ситуації чи наміру, з якими вони були сказані або надруковані. Це протилежність буквальному сенсу.
Таким чином, переносне значення встановлюється на основі подібності слова, яке має ідея, поняття чи почуття. Тобто, образною мовою слово виражає ідею, використовуючи іншу, з якою воно має певну аналогію, будь то реальна чи уявна.
Слова в цьому сенсі мають конотативне значення, це означає, що їх значення може бути розширене або змінене залежно від контексту або ситуації, в якій вони вживаються. Це можна побачити, наприклад, у наступному реченні: «Антоніо - могила, він ніколи не співатиме». У ньому є два терміни, вжиті в переносному значенні.
Перша, "гробниця", натякає на здатність Антоніо або рішення про абсолютне і остаточне мовчання. Другий, "співати", стосується ідеї зізнатися чи зрадити. Завдяки контексту та ситуації, що наводить на думку поєднання обох слів, ми можемо визначити, що вони стосуються ситуації, коли той, хто знає таємницю і має намір зберегти її до кінця.
Використання слів і виразів у переносному значенні дуже поширене в розмовній мові. У цьому сенсі він дуже схожий на образну мову, що використовується літературою для навіювання ідей, концепцій чи почуттів, що набувають нової смислової цінності, відмінної від оригіналу. Деякі риторичні фігури, що використовують образну мову, - це метафора, уподібнення, персоніфікація, гіпербола, іронія чи парадокс.
Приклади словосполучень із переносним значенням
- Марта поставила Стіна серед нас.
- Я я помер лякати.
- Він захищав своїх дітей як левиця щойно народила.
- Щоб бути красивою, треба бачити зірки.
- Цей офіс є зміїне гніздо.
- я заснув як камінь у криниці.
- Це не осел, але притулення.
- Я подзвонив тобі тисяча п’ятсот разів до вашого дому.
Переносний сенс і буквальний сенс
Прямий сенс протилежний переносному. Таким чином, буквальне значення - це значення, яке має слово чи вираз, яке поважає та сумлінно дотримується свого початкового значення. У цьому сенсі буквальний сенс суворо обмежений широким значенням слова і не породжує повторних тлумачень або подвійних значень.
З іншого боку, переносний сенс - це той, який можна віднести до слова чи виразу залежно від контексту або ситуації, в якій воно вживається, або наміру, з яким воно було виражене.
- Неоднозначність
- Метафора
- Порівняння
