Що таке Hipocorístico:
Він відомий як гіпокористичний до зменшувальні, скорочені або інфантильні імена, які вживаються ласкаво, звично або евфемістично. Етимологічно слово гіпокорист має грецьке походження "Hypokoristikós" що це означає "щодо ласки ”.
У нашій мові існує безліч гіпокористів, це певні слова, утворення яких обумовлено повторенням одного і того ж складу. Практично гіпокористика базується на спряженні приголосної або приголосної групи, голосного чи дифтонгу, а потім повторює утворений таким чином склад.
Окрім вищезазначеного, гіпокористика також формується наступним чином:
- Агрегація суфіксів: ito (a), illa (a), ino (a), серед інших, наприклад: Luisillo, Carlitos, Vanesita.
- Виключення одного або декількох складів, це справа: Jessi, Susi, Ale.
- Союз двох імен, таких як: ХуанМа (Хуан Мануель), Хуанкар (Хуан Карлос).
Здавалося б, гіпокорист - це спочатку творіння інфантильної мови або звичне. Де-факто навчання дітей мовою починається, як правило, з гіпокористики. Це випадок із словами: мама, тато, тіті, серед інших. У випадку сімейної мови це спостерігається головним чином при створенні зменшувальних імен власних імен, таких як: Селія (Сесілія), Антоніо (Тоні), Ніко (Ніколас), Кіко (Франциско), Хоакін (Хуако) та ін. .
На закінчення, для утворення гіпокоріста слова зазнають певної деформації, часто є зменшувальними, і іноді вони можуть мати етимологічне походження, відмінне від оригіналу, наприклад: Пепе для ідентифікації людини з ім’ям Хосе.
Примітно, що псевдоніми не слід плутати з гіпокористичними, оскільки перший прагне приховати справжню ідентичність персонажа, він широко використовується письменниками, такими як: JKRowling, використовував псевдонім Роберт Гелбрейт, Фернандо Пессоа, деякі з його псевдонімів були Альберто Каейро, Альваро де Кампос, Рікардо Рейс тощо
