Що таке контекст:
Контекст - це будь-яка ситуація, яка оточує подію чи явище. Це може стосуватися фізичного чи символічного середовища, або обставин, що визначають факт чи повідомлення та його тлумачення.
Правильна інтерпретація подій або комунікацій обов’язково залежить від розуміння контексту, в якому вони відбуваються, особливо коли ми не є частиною цього.
Отже, контекстуалізація означає виявлення просторово та часово факту, який став відомим поза сферою, в якій він виник. Цей факт може бути спілкуванням, подією, об'єктом або документом.
Контекстні типи
Хоча кожен контекст описує ситуацію навколо явища, ми говоримо про різні типи контексту, коли ми розглядаємо конкретні аспекти згаданої ситуації (політичні, комунікаційні тощо). Деякі з найважливіших типів контексту:
- Контекст спілкування. Це ситуація, в якій відбувається спілкування. Він також відомий як комунікативний контекст.
- Політичний контекст. Опишіть політичний порядок та напруженість у владі.
- Економічний контекст. У ньому дається звіт про економічні обставини та їх наслідки.
- Соціальний контекст. Охарактеризуйте тип суспільства та динаміку між соціальними суб’єктами.
- Культурний контекст. Він стосується набору символів, естетичних цінностей, ідеологій, традицій та звичаїв.
- Художній контекст. Розглянемо набір естетичних посилань, стилів, творів та напрямків, що впливають на виробництво мистецтва.
- Історичний контекст. Вони є історичними обставинами, які оточували подію в минулому і чинили визначальний вплив на її розвиток та характеристики. Ці обставини можуть бути політичними, соціальними, економічними, культурними або будь-яким іншим характером.
Окрім них, можуть існувати й інші типи контексту, такі як науковий, релігійний, військовий, спортивний, особистий тощо.
Контекст спілкування
Комунікативний контекст - це сфера, в якій відбувається спілкування між двома або більше суб’єктами. Він включає такі аспекти, як місце та час спілкування; положення та настрій агентів (відправника та одержувача), канал зв'язку, серед іншого. Контекст спілкування може бути мовним або екстралінгвістичним.
Мовний контекст
Саме сукупність елементів мови та мовного середовища обумовлює значення слів. Елементами мовного середовища можуть бути дієслова, займенники, прийменники, статті, іменники, прикметники, графічні знаки, сигнали тощо.
Наприклад, "Хосе сьогодні вдень йде до банку, щоб забрати гроші".
Лінгвістичний контекст дозволяє нам зрозуміти, що слово "банк" стосується фінансової установи, а не місця.
Екстралінгвістичний контекст
Екстралінгвістичний контекст визначається як сукупність зовнішніх обставин, в яких відбувається спілкування і які можуть вплинути на інтерпретацію повідомлення. Він охоплює всі нелінгвістичні елементи, в яких відбувається спілкування, такі як культурний, соціальний, освітній, економічний, емоційний контекст тощо.
Наприклад, "Ми готуємо ранчо до завтра".
Інтерпретація слова Ранчо це залежатиме від культурного контексту, де відбувається спілкування, а не від мовного контексту. У Мексиці це означало б ферму для тваринництва. У Венесуелі це означало б імпровізований та хиткий дім. В Іспанії ви могли б подумати про рагу для багатьох людей.
Приклади контексту
1.
Повідомлення: «Подзвони священикові».
Контекст: Слово вилікувати відноситься до священика.
Тип контексту: лінгвістична комунікативна.
2.
Подія: Водій зупинив транспортний засіб на розі.
Контекст: Водій зупинив транспортний засіб на розі у відповідь на сигнал пішохідного переходу.
Тип контексту: лінгвістична комунікативна (заснована на дорожніх знаках як формі спілкування).
3.
Розмова:
-Як ти був?
-Неправильно. Це нестерпно.
Контекст: Людина госпіталізована через хворобу. Розмова відбувається під час візиту родича у вашій кімнаті.
Тип контексту: екстралінгвістична комунікативна.
4.
Повідомлення: У письмовій записці написано: "Вам сподобалось?"
Контекст: Під час перерви в школі дівчина отримала шоколад від однокласника, перед тим, як пролунав дзвоник, щоб повернутися до класу. Хлопчик надіслав дівчині письмову записку, щоб з’ясувати, чи подобається їй дрібничка.
Тип контексту: екстралінгвістична комунікативна.
5.
Подія: "Громадяни протестують у Колумбії".
Контекст: Громадяни протестують у Колумбії через податкову реформу, оскільки, як очікується, вжитий урядом захід лише збільшить соціальну нерівність, а не виправить її.
Тип контексту: політико-економічний контекст.
6.
Повідомлення: "Всі чекають оголошення Папи про все, що відбувається".
Контекст: Очікується, що Папа часто виступає з міжнародними кризами, завдяки його авторитету як релігійного лідера католицизму. Цей соціальний авторитет полегшує їх доступ до засобів масової інформації. Таким чином, це збільшує ймовірність того, що його почують світові лідери та суспільство загалом.
Тип контексту: Соціальний контекст.
7.
Подія: "Абстракційний рух змінив історію західного мистецтва".
Контекст: Рух абстракції змінив історію західного мистецтва, оскільки до початку 20 століття йому було властиво наслідування реальності. Завдяки абстракції образотворче мистецтво зосереджувалось на пластичних цінностях і висувало творчість на інший рівень.
Тип контексту: художній контекст.
8.
Подія: "Відкриття Америки".
Контекст: Відкриття Америки відбулося 12 жовтня 1492 р., І це було приписано Христофору Колумбу, який подорожував від імені Іспанської корони в пошуках нового морського шляху до Індії. На той час Іспанія вже була об'єднана завдяки шлюбу між Фернандо де Арагоном та Ізабель де Кастілья. Відкриття Америки представляло можливість розширити іспанські домініони та контролювати нові торгові шляхи. Але це також означало кінець ізоляції американського континенту від Африки, Європи та Азії.
Тип контексту: історичний контекст
Заглибитися в:
- Історичний контекст
- Мовознавство
- Рамки.
