Що це? За допомогою стрижня, який ви вимірюєте, вам виміряють:
"Щуком, яким виміряєш, будеш виміряний" - широко поширена приказка, походження якої сягає канонічних євангелій. Дійсно, ця фраза приписується Ісусу в Євангелії від святого Луки, глава 6, вірші 36 - 38. Вона також перекладається як "Мірою, якою вони вимірюють, вони будуть виміряні". Також на це посилаються святий Матвій (7, 2) і святий Марк (4, 24).
Цей вираз завжди посилається на принцип взаємності. Що допоможе людині судити про певну ситуацію, так це посилання, з якого також буде судити людину, коли вона переживе цей досвід.
У контексті Євангелія фраза, яку євангеліст приписує Ісусу, прагне просувати дух милосердя та співчуття до інших, тобто принцип співпереживання, оскільки ніхто не звільняється від помилок.
Вживаний у народі, вислів служить застереженням для слухача заспокоїти свою каральну промову проти когось іншого і нагадати їм про важливість розуміння інших, щоб до них поводились так само.
Іншими словами, набагато простіший вислів нагадує нам про важливість ставлення до інших, як ми хочемо, щоб до нас ставились, і про те, що ми не робимо нічого проти інших, за що ми не готові страждати у своїй плоті. Зрештою, це буде міра, якою нам відповідатимуть взаємністю.
Дивіться також 15 приказок про життя.
