Що таке Ні болю, ні посилення:
“Ні болю ні посилення” Це англійська приказка, що означає 'без болю вигоди немає'. Ця фраза говорить про важливість прагнення, пітливості і навіть страждань для досягнення того, що ми задумали.
Цей вислів покликаний мотивувати нас, нагадуючи нам, що без вигідної дози особистої жертви неможливо отримати вигоду.
Однак це порада, якої слід дотримуватися, не впадаючи в надмірності. Людина, яка вправляється до болю, щоб досягти скульптурного тіла, якого він прагне, може поранити себе. Жінка, яка дієти надзвичайно суворо, може завдати шкоди своєму здоров’ю до серйозного рівня.
Є різні варіанти іспанської мови перекладати "немає болю немає посилення", наприклад:
- Хто хоче бути блакитним, нехай йому це коштує.
- Хто чого хоче, той і коштує.
- Плоди без зусиль не буває.
- Немає ярлика без роботи.
- Без ефорту немає нагороди.
- Без смутку немає слави.
Іншими варіантами, які посилаються на ідею зусиль як на засіб досягнення мети, хоча й на інші види діяльності, є "Лист з кров'ю входить", для навчання, і "Щоб бути красивою, ти повинен бачити зірки", застосовується до жінок, які повинні зробити велику кількість жертв для досягнення ідеального тіла.
Так само, ідею, навколо якої обертається цей вислів, можна навіть простежити, Латиною, де читається "per aspera ad астра", Чий переклад буде" зусиллям, тріумфом "або" нерівним шляхом до зірок ", а також" назустріч зіркам через труднощі ".
