Що таке виграш від річкових рибалок:
"Річка, вирвана з корінням, здобуток рибалок" це народна приказка що стосується тих людей, які зазвичай скористатися ситуаціями хаосу або безладу. Таким чином, це вислів іспанського походження, поширений в Іспанії та Америці.
У цьому сенсі вислів стосується реальної ситуації: коли води річки порушуються, це коли можна взяти більше риби. Таким чином, вона проводить паралель із моментами розгубленості, змін чи розбіжностей, якими є люди, які схильні цим скористатися.
Фразу можна інтерпретувати, з одного боку, як a попередження про опортуністичних людей які наживаються на благах інших. З іншого, більш позитивного боку, вислів також можна розглядати як вислів, який це демонструє у кожній несприятливій ситуації завжди є можливість отримати прибуток.
Наприклад, місто ізольоване від зсуву, і тижнями не надходить новий товар для постачання супермаркетів. Деякі, передбачаючи факти, купують велику кількість товарів і зарезервують його. Через деякий час продуктів починає бракувати в торгівлі, і ті, хто купував і зберігав товар на початку справи, продавали його за потрійною початковою ціною, отримуючи величезні економічні вигоди від цієї ситуації. Вони рибалки в неспокійній річці.
З цього вислову також народжується вираз "Риба в похмурій воді", що стосується того, що зараз саме час зробити чи виконати щось.
Є такі варіанти з цієї приказки, як "ріка повернулася, прибуток рибалки", "хвилююча річка, користь рибалок" або "в бурхливій річці, рясна риболовля".
Увімкнено Англійська, приказка має подібне речення, яке говорить: "Його хороша риболовля в проблемних води", Що можна дослівно перекласти як" нормально ловити рибу в бурхливих водах ". Як бачите, його версія на англійській мові є більш позитивною щодо можливостей, які з’являються в моменти хаосу та розгубленості.
