Що таке евфемізм:
A евфемізм є слово або один вираз використовуваний для замінити слово, яке соціально вважається образливим або несмачним. Вони можуть замінювати терміни різного роду, наприклад, словами, які можуть бути грубими, есхатологічними чи нецензурними.
Евфемізми зазвичай використовуються, серед інших причин, для заміни:
- Образливі терміни, які можуть створювати дискомфорт для групи людей. Часто кажуть, що щось є 'політкоректна'висловити, що щось соціально прийняте або добре бачиться суспільством. Наприклад, "особа третього віку" (стара).
- Священні імена або таємні терміни.
- Різкі та неприємні слова, які можуть викликати дискомфорт. Деякі евфемізми, що використовуються в цих випадках, можуть бути використані комічним чином, щоб пом'якшити реальність, яку вони замінюють, наприклад, "витягнути ногу" (померти) або просто викликати сміх "там, де огірки гіркі" (дупа).
- Ненормативна лексика або погано звучать слова Наприклад, "jolin", "gee", "hump".
Іноді з часом евфемізм може набувати того самого значення слова, яке він спочатку замінив. Наприклад, було використано слово "загинути", що означало "пропустити" замінюючи "померти". Сьогодні слово «загинути» набуло цього значення і вважається синонімом слова «вмирати».
Це слово походить від латинської евфемізм, і в свою чергу від грец εὐφημισμός, побудований з фігурами Європа, (добре, добре) і фема (говорити). Є кілька слів, схожих на "евфемізм", хоча їх належним чином не вважають синонімами, наприклад, "натяк", "циклічність" або "непрямий".
Приклади евфемізму
Деякі приклади, що використовуються в розмовній мові, такі: "перейти до кращого життя" (померти), "непривабливо" (негарно) та "народити" (народити).
Дисфемізм
Дисфемізм - це термін, що протистоїть евфемізму. Це слово або вираз, образливий або грубий, замінює більш нейтральний термін. Іноді його використовують у жартівливій чи зневажливій формі. Наприклад, "matasanos" (лікар).
Евфемізм у риториці
Евфемізм використовується в Література як риторична фігура. Наприклад, Луїс де Гонгора називав менструацію евфемізмом "фіолетові календули". Письменники іноді вдаються до евфемізму в метафоричному сенсі, а також із стилістичних міркувань.
Евфемізм як інструмент маніпуляції
У різних сферах, таких як Політика або журналістика, іноді евфемізм використовується як засіб маніпуляції. Евфемізм - це один із способів використання мови для спотворення дійсності. Наприклад, "коригування персоналу" (звільнення).
