Що таке приказка:
Приказка це кліше або висловлювання, яке з витонченістю чи дотепністю виражає завершену концепцію. Слово як таке походить від причастия на сказати, що походить від лат диктус Y диктума.
Зазвичай приказки вони буквально не збігаються з тим, що вони виражаютьНатомість вони ілюструють ідею чи концепцію, використовуючи риторичні ресурси, такі як метафора, алегорія чи іронія. Крім того, у приказках звучність і рима слів є основними.
Приказки - це анонімні вирази популярного походження, що належать до спадщини країни чи мови. З одного боку, вони збагачують мову, надаючи їй виразності, але, з іншого, їх важко перекласти. Вислови слід використовувати з актуальністю та відчуттям часу.
Також зручно відрізняти вислови або фрази від приказки, прислів'я та сентенції, то, на відміну від цих, приказки не обов'язково містять мораль або урок.
Приклади приказок
В іспанській мові тисячі приказок. Деякі з найпопулярніших:
- До того, що зроблено, скриня.
- Після дощу завжди Веселка.
- Не давати ноги м'ячем.
- Не давайте руці скручуватися.
- Майте туза в рукаві.
- Покладіть картки на стіл.
- Здаватися.
- Позолоти таблетку.
- Зайди в сорочку з одинадцятьма стрижнями.
- Зірвіть одяг.
- Кидайте мертвих іншому
- Плашка відливається.
- Принесений волоссям.
- Плавне плавання.
- Гарматне м'ясо.
- Залишайся всю ніч.
- Плач, як кекс.
- Миття рук.
- Нагода, поки світить сонце.
- Ні чіча, ні лимонад.
- Без рими та причини.
